翡翠的好壞，可以從「色、透、勻、形、敲、照」，這五大方式去鑑賞品質。好的翡翠具有以下特色：
色：翡翠的好壞，色澤是第一要素。好的色澤是帶有陽氣的綠色，像是老坑種、帝王綠、祖母綠。而色澤較深的翡翠，像是墨翠、也有極好的品相，要看實際玉質呈現出來的狀態而定。
透：好的翡翠會有較好的透明度。全透明的玉稱為玻璃地，半透明的玉有冰地、芙蓉地、另外還有藕粉地、冰豆地、水粉地、水豆地、粉地、豆地、瓷地、石地等不同程度透明度的玉。
勻：玉的顏色均勻，或是玉的顏色呈現色彩層次分明的配色，都是價值較高的玉。
形：中國人對於雕工特別講究，好的玉會有好的雕工來增加玉的價值。好質地的玉，配上精美又細緻的雕工，那麼所呈現的價值就是無可取代。通常，玉都會雕刻富貴吉祥寓意的成品，例如：龍、鳳、神龜、虎、獅子、貔貅、元寶、富貴、如意、福、壽…等等，也有許多行家專門在雕琢玉質神像。
敲：好的玉，敲起來聲音清脆。如果玉質本身有瑕疵、裂痕、中空、或是經過化學填補處理，那麼玉就會變質，敲出來的聲音就會悶沉。
照：把玉拿到日光燈下面照，就會看出玉石的紋路，有沒有瑕疵，是否經過染色或填充。使用專業的光譜分析儀器去照射玉，從光譜分析當中，可以辨別和鑑定玉質的好壞。
